Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

аккомпанировать певцу на рояле

  • 1 аккомпанировать

    несовер.;
    (кому-л. на чем-л.) ;
    муз. accompany (smb. on smth.) аккомпанировать певцу на рояле ≈ to accompany a singer on the piano
    accompany ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > аккомпанировать

  • 2 аккомпанировать

    * * *
    * * *
    v
    mus. faire l'accompagnement musical, accompagner

    Dictionnaire russe-français universel > аккомпанировать

  • 3 аккомпанировать

    несов.
    (кому-чему, на чём) кушылып уйнау

    Русско-татарский словарь > аккомпанировать

  • 4 аккомпанировать

    (кому-л. на чем-л.)
    несовер.; муз.
    accompany (smb. on smth.)

    Русско-английский словарь по общей лексике > аккомпанировать

  • 5 аккомпанировать

    несов. ҳамоҳанг (ҳамовоз, ҷӯр) шудан, аккомпанемент кардан; аккомпанировать певцу на рояле ба хониши ҳофиз бо роял ҷӯр шудан

    Русско-таджикский словарь > аккомпанировать

  • 6 kísér

    [\kísért, \kísérjen, \kísérne] 1. сопровождать/ сопроводить, провожать/проводить;

    vkit az ajtóig \kísér — провожать кого-л. до дверей;

    az állomásra \kíséri az ismerősöket — провожать знакомых на вокзал; a beteget orvoshoz \kíséri — провожать больного к доктору; iskolába \kíséri a gyerekeket — провожать детей в школу; a vendégeket a szobájukba \kísérték — гостей развели по их комнатам; utolsó útjára \kísér vkit — проводить кого-л. в последний путь; (kimegy a sírig) идти за гробом;
    2. (fegyveresen) сопровождать/сопроводить, kat. эскортировать, конвоировать;

    foglyokat \kísér — конвоировать пленных;

    letartóztatottakat \kísér — сопровождать арестованных; vmely szállítmányt \kísér — сопровождать транспорт;
    3. nép., rég. (nyomon követ vkit) идти по следу кого-л.; (vmeddig) доследовать за кем-л. до чего-л.;

    hazáig \kísérte — он доследовал за ним до дома;

    4.

    zene. \kísér vkit — аккомпанировать кому-л.; (halkan, főleg népzenében) подыгрывать кому-л. (на чём-л.);

    a hegedűst zongorán\kíséri — аккомпанировать скрипачу на рояле; gitáron \kíséri az énekest — подыгрывать на гитаре певцу; zenével \kíséri az éneket — сопровождать пение музыкой;
    5.

    átv.,- ir. figyelemmel \kísér vkit, vmit — следить v. следовать/ последовать за кем-л., за чём-л.; отнестись со вниманием к чему-л.;

    figyelemmel \kíséri az eseményeket — следить за ходом дел; figyelemmel \kíséri az irodalmat — следить за литературой; figyelemmel \kíséri a költő fejlődését — прослеживать v. внимательно следить за развитием поэта; figyelemmel \kíséri a politikát — следить политикой; én ettől a naptól kezdve figyelemmel \kísértem őt — я с тех пор следил за ним; megjegyzéssel \kísér vmit — делать/сделать замечание о чём-л.; отмечать/отметить; szemmel \kísér vkit — провожать глазами кого-л.; tapsvihartól \kísérve — под бурные аплодисменты;
    6.

    (jelenség, folyamat) az esőt vihar \kísérte — дождь сопровождалься грозой;

    ?, átv. siker \kísérte egész munkásságát — успех сопровождал всю его деятельность; a szerző minden állítását az eredeti források bő idézésével \kíséri — все свой утверждения автор сопровождает обильными выписками из первоисточников

    Magyar-orosz szótár > kísér

См. также в других словарях:

  • АКОМПАНИРОВАТЬ — АКОМПАНИРОВАТЬ, АККОМПАНИРОВАТЬ, аккомпанирую, аккомпанируешь, несовер., кому чему на чем. Исполнять акомпанемент. Аккомпанировать певцу или пению на рояле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АКОМПАНИРОВАТЬ — АКОМПАНИРОВАТЬ, АККОМПАНИРОВАТЬ, аккомпанирую, аккомпанируешь, несовер., кому чему на чем. Исполнять акомпанемент. Аккомпанировать певцу или пению на рояле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • у — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • у — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • У — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

  • у — 1. У1, нескл., ср. название буквы у , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. У долгое. Ударное у. 2. У2 [произн. протяжно], межд. 1. Служит для выражения укора, укоризны. «У! баловень! тихо ворчит нянька.» Гончаров. || Служит для… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»